This is a case of the editor adding a caption without reading the review. I didn’t really like the book.
from what i’ve seen, this was the third review of the hitch hiker’s guide published in the u.s. I wrote adams a letter asking for suggestions of other writers i should read and he wrote back a very sweet note.